Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
Episódio 13
[Rei Lee Yoong]
[Primeiro Vice Ministro: Sin Soo Geun, Importante]
Ahgassi, as Noivas Caramujo anunciaram outro incidente.
Pensei que elas estavam apenas dando arroz para as pessoas que passam fome, [Ryu Ja Gwang seguindo ordens...]
mas elas também flagraram oficiais corruptos.
Isso deveria ser o trabalho do rei.
Sem chances.
[Sin Soo Geun, com o casamento, podemos trazer ele para nosso lado.]
No momento em que Yeonk tiver uma vontade própria, é uma mente traidora
e tudo que ele faz contribui para a traição.
Sem chances.
Grande Príncipe.
O que é isso? Por que isso está assim?
Tente ver se alguma coisa está faltando ou se alguém entrou aqui.
- O que está acontecendo? - A fechadura da porta estava quebrada e a porta para a sala secreta foi deixada aberta também.
O quê?
Nada.
- Quem está aí?- O que é isso?
Peguem ele!
[Sin Soo Geun, com o casamento, podemos trazer ele para nosso lado]
Sua Majestade, você já sabia de tudo
e me pediu para se tornar uma espiã?
Por quê?
Você quer mesmo que eu mate o Grande Principe com minhas mãos?
É por isso que você fez eu me casar com ele?
Esse desgraçado...
Yeok.
Acho que foi um larápio.
Se fosse as pessoas do Secretário Chefe, as Forças Reais já estariam aqui. Mas nada aconteceu.
Por favor, maneje isso de modo que não haja consequências.
Por que ele está tão pálido? Como se ele tivesse visto um fantasma.
O pai de Seo No saiu assim e a sala secreta foi exposta. Como ele poderia está bem?
Verdade. Olhe para nós. Até mesmo um larápio entrou.
Vou encontrar a Rainha Viúva.
Seo No.
Por que está tão surpreso? Nós temos que trabalhar. Clientes estarão aqui em breve.
Além disso, você deveria tirar um dia de folga...
Vou mudar o tumulo do meu pai para perto do tumulo do tumulo da minha mãe na vila Dongjukjeon.
Para fazer isso, precisamos tirar o atual rei.
Não há tempo para descansar.
Minha nossa! Oh minha nossa! Você me assustou.
Onde está Chae Gyeong?
Vocês não estavam juntos?
Se não, onde ela foi?
Sua Majestade, por favor, pondere sobre esse assunto.
Eu fui tratado injustamente, Sua Majestade.
Depois de ler o boletim da Noivas Caramujo,
você incitou o impeachment de Ryu Ja Gwang. Mesmo assim, é injusto?
Verdade.
Você deve mostrar a sua lealdade a mim através do trabalho,
e mesmo assim se atreveu a escrever uma petição anônima me criticando. Este é um tratamento injusto?
Por você, pela família real e para o país de Joseon,
eu não tive escolha...
Você não mostra nenhum sinal de remorso.
Você acha que está sendo tratado injustamente também?
N-não. Vossa Majestade.
Isso é ótimo. Então pague pelos seus crimes.
Levem o corpos deles.
Depois de descobrir a traição da minha amada,
finalmente posso encarar o mundo real que antes era desconhecido para mim.
O rei, que apoiei por tanto tempo
tornou-se um governante que reina com a tirania.
Eu
fui uma garota muito tola e estúpida.
Chae Gyeong.
Chae Gyeong!
Chae Gyeong invadiu a loja trancada de penhores?
Sim. Ela bateu várias vezes na porta da loja de penhores trancada com um objeto pontiagudo.
Finalmente começou. Desconfiança, uma rachadura no relacionamento deles, e seguindo.
Chae Gyeong em breve estará aqui para dar o seu relatório.
Vou pegar as provas e entrar em ação logo em seguida.
Então, até lá, observe à loja de penhores mais cuidadosamente.
Sim.
A ordem do último rei está gravada no corpo de uma mulher.
O escriba realmente tinha isto com ele?
Sim, enquanto preparavam seu funeral, eu passei pelos pertences do pai de Seo No, só por precaução.
O pai de Seo No tinha isto costurado em suas roupas. Eu o encontrei.
O corpo de uma mulher.
A ordem secreta está gravada no corpo de uma mulher como uma tatuagem.
Teremos as criadas e as concubinas do palácio do rei anterior examinadas.
Se alguém tiver o corpo inscrito com o segredo ordenando a abdicação do trono para Yeok,
ela deve ser alguém que pode ajudá-lo.
Não poderá ser as concubinas do rei anterior.
Cada uma delas querem que seus filhos tornem-se reis.
Por que elas ajudariam o Grande Príncipe Jin Seong a conseguir o trono?
Tatuado no corpo de uma mulher.
A Rainha Viúva está falando sobre a mulher da ordem secreta.
Elas descobriram a identidade dessa mulher?
Ainda não.
Se nos encontrarmos a mulher da ordem secreta, o que fará depois?
Assim que a Rainha Viúva fizer seu movimento,
nós teremos que avançar primeiro.
Quem quer que seja essa mulher, ela não será favorável a nós.
Favorável ou não, por quê isso importa?
Nós apenas precisamos do corpo dessa vagabunda.
Essa tatuagem no corpo dela.
Se meus homens matá-la e trazê-la para mim,
você poderá
procurar em seu corpo.
Sim. Irei fazer isso.
Dê para mim. Irei fazê-lo.
Você deve alimentar ela com isto.
♫ Você se aproximou silenciosamente ♫
♫ Você sorriu para mim enquanto estendia a sua mão ♫
Não importa o quanto eu penso sobre isso,
eu não posso vê-lo morrer novamente.
♫ Está se afastando como um sonho ♫
♫ Não consigo suportar a saudade agora que está crescendo tanto ♫
Como eu posso deixá-lo morrer por minhas próprias mãos?
♫ Por que eu não sabia que amar seria isso? ♫
Antes que sua mente traidora seja descoberta por alguém,
Eu irei mudá-la.
♫ Eu sei agora que não posso viver sem você ♫
Eu estava sendo egoísta.
Mesmo sabendo que te machucaria assim,
Eu te desejei.
♫ Eu te amo mais uma vez ♫
♫ A promessa que compartilhamos ♫
♫ Tornou-se palavras que já não podia manter ♫
♫ Nós sabemos. O nosso destino é inevitável ♫
Assim que você descobrir, venha para a biblioteca Biseoseong no palácio.
♫ Mesmo se estivermos separados, tudo bem se estivermos sob o mesmo céu ♫
♫ Eu conseguirei te ver de novo algum dia ♫
♫ Mesmo que eu não possa vê-la novamente se eu me afastar ♫
♫ Vou te amar mais uma vez. Você. ♫
♫ Para sempre, nós ♫
Eu irei cancelar o exílio do Vice-Ministro da Defesa, Ryu Ja Gwang,
e promovê-lo para Ministro da Defesa.
- Vossa Majestade.- Por favor, considere sobre este assunto.
Você não está punindo o crimino, mas o promovendo para uma posição mais elevada?
Vossa Majestade, o povo já sabe sobre este assunto.
No entanto, se você encobrir os crimes dele dessa maneira-
Naturalmente, eles irão acreditar que o conteúdo do cartaz é falso
e que minha decisão é a verdade.
Contanto que o povo acredite mais em mim do que
nas Noivas Caramujo ou o quem quer que seja.
Se alguém acredita nas palavras das Noivas Caramujo e critica minhas decisões,
estaria desafiando os superiores e está cometendo traição. Não concordam?
Comandante adjunto.
Sim, Majestade.
Parece que você possui muitas queixas contra mim.
Isso não é verdade, Majestade.
Não é verdade?
Mas o que eu posso fazer? Eu não tenho queixas contra você.
Quando você deveria estar verificando o ir e vir da Defesa da Capital durante seu trabalho noturno,
você estava vagarosamente curtindo seu tempo no beco da loja de penhores.
- Eu presumo que você não queira trabalhar?- Sinto muito, Vossa Majestade. Eu quis dizer-
Estou ordenando que o vice-comandante do comitê da defesa da capital Park Won Jong seja preso.
Você não precisa comparecer às reuniões da corte por um mês.
Vossa Majestade.
Se eu ver seu rosto no palácio,
irei lidar como se estivesse desobedecendo o comando real
e puni-lo com o crime de desafiar seu superior.
Eu irei manter sua ordem.
Aigoo, mas que clima agradável.
Olhe para essa pessoas irritantes. Eles continuam nos monitorando. Eles deveriam apenas ir.
Bem vindo. Já faz um tempo que não nos vemos.
- Vocês realmente dão arroz?- Mas é claro.
Os oficiais que submeteram a petição para o impeachment do Ministro da Defesa tiveram suas cabeças cortadas.
Eles morreram por escrever uma petição para um impeachment?
Meu tio de repente foi ordenado de permanecer em liberdade condicional também.
Lorde Ryu Ja Gwang foi reintegrado, até mesmo promovido.
O rei finalmente ficou louco. Isso é como enterrar a cabeça na areia.
Ele deve ter sentido que não o Rei, mas o Grande Príncipe estava executando a política por de baixo dos panos.
Se ele for assim por tudo, os cartazes serão inúteis.
Agora as pessoas nem mesmo tentarão ler os cartazes a menos que sejam muito corajosas.
Mesmo assim, não podemos parar o que estávamos fazendo.
Não podemos ficar preocupados com o próximo passo imprevisível do rei,
quando há tantos oficiais corruptos em todos os lugares de Joseon.
Nós temos que eliminá-los o mais rápido possível para que Joseon funcione corretamente.
Por sinal, onde está o Grande Príncipe?
Sua esposa está doente, então ele está com ela.
Se alguma coisa acontecer, estou suposto a esconder o pergaminho de bambu sob a pedra do terraço dos alojamentos masculinos.
Por favor, torne-se rei o mais cedo possível.
Quando for rei,
poderá proteger as pessoas restantes.
Senhora da casa, você está aqui.
Minha senhora, você se recuperou?
Eles são todos espiões.
Senhora! Você está finalmente se sentindo melhor?
Eu sofri por alguns dias e é hora de eu me levantar.
Isso foi rápido!
O Grande Príncipe trabalhou um pouco para diminuir a febre.
Pensei que ele poderia entrar em colapso de fadiga, naquele ritmo.
Lamentavelmente ele está bem.
Eu rio graças a você.
Contanto que você ria, isso basta.
Oh, falando do diabo.
Por que você está aqui fora?
Você ainda não pode estar bem.
Saudações ao Grande Príncipe e a senhora da casa.
Não posso deixá-los entrar, não importa o quê.
Ouvi dizer que você trabalhou muito por minha causa, nestes últimos dias.
Bem... trabalhei...
Vamos continuar em primeiro lugar.
Quê?
Este lugar está cheio de funcionários do palácio.
Não podemos confiar em ninguém além da minha babá.
E?
Nós não sabemos como eles vão se reportar aos superiores
ou se eles se vão fazer coisas que nunca aconteceram,
então estou apenas tomando precauções.
Isso é muito diferente de você.
Isso não combina com você, Chae Gyeong.
Se é algo que você acredita, você não se acovarda.
Você sempre se comporta de acordo com o que vê
e de acordo com o que existe. Esse é o seu encanto.
Eu?
Eu não posso mais fazer isso.
Eu estou casada agora.
Se eu continuar tão inocentemente,
como vou proteger minha família?
Por isso...
Você está dizendo que vai me proteger?
Quando eu fiz a minha promessa de casamento, já tinha entregado minha mente para isso.
Grande Príncipe, não, querido marido,
você também irá salvaguardar a mim e a nós.
Sua febre desapareceu.
Queremos ficar sozinhos.
Saia.
- Grande Príncipe.- Vá dormir na Ala do Corredor (ala dos funcionários).
Hoje vamos dormir no mesmo quarto.
M-Mesmo quarto?
Imediatamente!
Você me assustou.
Você foi pego em flagrante. O que é isso?
Dê isso.
Espere até eu pegar você.
Ei.
Seu!
Pense nisso.
Um casal de recém-casados.
Tem algo mais ridículo
do que usar quartos separados?
Não é uma ocorrência comum no palácio?
Mas a questão é que este não é o palácio.
Somos pessoas comuns.
Mesmo que nossos olhos se encontrem, sorrimos.
E dormimos sob um cobertor.
Então, tememos ter que sair daquele cobertor.
Bem, de qualquer forma, não é isso que significa um casal de recém-casados?
O casal recém casado como eu conheço,
quando a esposa acorda de manhã, o marido busca água de lavagem.
quando ela está cansada e seus ombros estão rígidos, ele faz massagens para ela.
Quando eles vão ao mercado juntos, ele carrega a carga pesada para ela.
Até que ela adormeça, ele a abraçará forte. Isso é o que recém-casados...
Até você adormecer, eu vou abraçar você firmemente.
Então fique aqui esta noite.
Vossa Majestade, já passou da Hora do Rato (23h - 1h).
Por favor, vá para seu quarto.
Ela também não vem hoje.
Como vocês dois estão juntos?
Seu súdito estava a caminho de apresentar apelos para Vossa Majestade.
Eu encontrei com a Rainha-Viúva por acaso e eu estava perguntando se ela estava bem.
E eu estava a caminho do Palácio da Rainha.
Mas, Vossa Majestade, você já estava bebendo até agora?
Vocês dois são uma verdadeira família agora.
Chae Gyeong e Yeok são casados.
Agora vocês dois são família também.
Seu carinho pela sua família
é bem conhecido por qualquer pessoa em Joseon.
E o amor da Mãe Real por seu filho
não precisa ser repetido.
Vossa Majestade!
Você já sabia disso, Ministro?
No final, você vai ficar de pé pelo Grande Príncipe Jin Seong também?
Eu pergunto,você está com vontade de se rebelar
para me empurrar para fora?
Vossa Majestade!
Vossa Majestade, o que você quer dizer com uma mente rebelde?
Caso contrário, como poderia Chae Gyeong permanecer tão quieta?
Ela disse que nós éramos família.
Ela não queria meus sentimentos feridos,
então ela disse que compartilharia o castigo de Yeok.
Mas agora essa criança
está cega.
Vossa Majestade!
Você está bem?
Rainha.
Rainha. Ajude-me a manter o primeiro Vice-Primeiro-Ministro e Chae Gyeong.
Vossa Majestade.
Você e o príncipe herdeiro,
o Vice-Primeiro-Ministro e Chae Gyeong também.
Vocês todos são minha família e meu povo.
Vocês todos são meu povo.
Sim. Nós somos todos somos seu povo.
Vamos entrar.
Agora que as crianças estão casadas, você e eu nos sentamos assim,
e começamos a beber chá.
No entanto, as suspeitas de Sua Majestade estão crescendo mais profundamente de dia e isso é uma preocupação.
Desde tempos antigos, a suspeita foi dito ser uma das virtudes de um monarca.
Se o Grande Príncipe é fiel, este assunto deve terminar apenas com suspeita.
Você não quer dizer que você também desconfia do Grande Príncipe Jin Seong?
O comportamento dele no passado foi...
Você não pode confiar nele, então você está investigando ele pessoalmente?
Não é isso.
O que eu estou investigando?
Minha recente investigação são apenas sobre as Noivas Caramujos.
Eu me pergunto por que você está tomando coração nesse assunto?
O que estou investigando está ligado ao Grande Príncipe Jin Seong de alguma forma?
Como eu devia saber o que você está investigando, Vice-Primeiro-Ministro?
Só falei aquelas palavras sem pensar.
Peço-lhe sinceramente, Rainha-Viúva.
Por favor, pense na felicidade deles como uma mãe.
Está dizendo que estou fazendo aqueles dois infelizes?
Não foi você mesma que disse?
Falou que a Chae Kyung e o Grande Príncipe estão destinados a ficarem juntos.
Quando penso no passado, percebo que até o falecido Rei tentou aproximar aqueles dois.
Então eles estavam destinados a ficarem juntos há muito tempo.
O destino não é algo que precisa de ajuda,
mas segue como se tudo estivesse predeterminado... por isso é chamado de destino.
O que acha de só cuidarmos para garantir que eles vão viver bem por conta própria?
Se ele foi tão longe quanto inscrever a ordem secreta para que abdicasse o trono para o meu Yeok,
deve ter sido alguém que pode ajudá-lo.
Até o falecido Rei tentou aproximar aqueles dois.
Como diabos eu esqueci daquilo?
Vou lhe conceder um desejo se nos encontrarmos de novo.
Escute, por favor, chame o Eunuco Song aqui.
Sim, Senhora da Casa.
Você chegou.
A Ahgassi acabou de sair.
Saiu? Aonde ela foi naquela condição?
É isso que estou dizendo, pelo amor de Deus.
Ela disse que iria ao palácio.
O palácio?
Sim, ela disse que ia visitar o Rei.
E o Eunuco Song também foi com ela.
Prepare este tônico de ervas e dê a ela depois.
Vou relatar ao Rei.
Vossa Majestade, há mais uma hora restante até a reunião do conselho.
Eunuco-Chefe, não estou no clima para ouvir aqueles velhotes reclamando.
O que acha de pegar o meu lugar?
Por que não experimenta carimbar o selo real e até se sentar no trono?
Vossa Majestade! Como pôde dizer isso?
Isso é totalmente irracional.
Vossa Majestade, o Eunuco Song está aqui.
Parece que a Chae Kyung está aqui.
Também acha que isso é injusto?
N-N-Não, Vossa Majestade.
Então devia pagar pelos seus crimes.
Vossa Majestade, você está bem?
Você está aqui finalmente.
Estava esperando por mim?
Devia escrever uma carta quando precisar de mim.
- Desde quando você...- Pergunta desde quando?
Está perguntando quando cheguei aqui ou...
está perguntando por quanto tempo estive lhe esperando?
Por muito tempo.
Tem sido um longo tempo.
Vossa Majestade.
Pediu que eu descobrisse sobre a loja de penhores.
Pedi. Agora, o que você viu lá?
Eu não vi nada.
Antes de receber a ordem real,
percebi que esqueci completamente da coisa mais importante.
Que tem algo que preciso lhe pedir e ouvir a sua resposta.
O que você quer saber?
Desde quando você começou a suspeitar do Grande Príncipe?
Desde que ele voltou.
Por quê?
Porque provavelmente voltou para se vingar e tomar o trono.
Ele acredita que eu estava tentando matá-lo.
Vossa Alteza.
Onde está o meu irmão?
Você realmente ordenou a morte do Grande Príncipe?
Ordenei. Fui eu quem o matou.
Mesmo que eu não tenha o matado com minhas próprias mãos, toda noite
eu o apunhalei nos meus sonhos.
Queria que alguém o matasse no meu lugar.
Mas ainda assim não foi você quem o matou.
Não. Se eu tivesse a chance e a justificativa para fazê-lo, teria adorado matá-lo com minhas próprias mãos.
Mesmo agora, não pode consertar os mal-entendidos e fazer as pazes como irmãos?
Essa pode ser a única chance de deixar as coisas como eram antes.
Se é assim, você fará a mesma coisa.
Se eu resolvesse todos nossos mal-entendidos e fizesse as pazes,
então você também vai me perdoar e vai se dar bem comigo de novo.
Vossa Majestade.
Agora sabe que também tenho uma suspeita.
E agora começou uma ruptura na sua relação.
Realmente não quero ver vocês dois felizes de novo.
Vossa Majestade, o que você...?
Não sabe?!
Agora, ao invés de fazer as pazes com o Yeok,
ficou mais importante para mim ver vocês dois se odiando, ressentindo um com o outro e se separando!
Então assim,
Então assim...
Vossa Majestade. Você fez uma promessa que me concederia um dos meus desejos.
Você se lembra?
[Se nos encontrarmos de novo no futuro, vou lhe conceder um desejo]
Eu ia usá-lo antes...
Mas não me deixou usar pelo meu próprio bem.
Desta vez é só para mim.
Vossa Alteza!
Por favor, me dê a permissão real para que eu possa sair da cidade com o Grande Príncipe para podermos ficar juntos.
Sair da cidade?
Para o Grande Príncipe de Joseon sair da capital e viver em outro lugar
é contra a lei do país e estou ciente disso.
Então imploro a você.
Nós como um casal devíamos ir para um lugar que seja o mais longe possível da capital.
E quando chegarmos lá, vamos viver vidas normais.
Só assim suas suspeitas desaparecerão.
E sinto que esse é o único jeito de ficarmos em paz.
Resolveu tudo com o Yeok?
Sim.
Uma ordem secreta?
"Quando o Grande Príncipe Jin se tornar um adulto,
dê a ele o trono real."
É uma ordem secreta onde está escrito o desejo do meu pai.
Onde exatamente está essa ordem secreta?
O último rei escreveu isso no corpo de uma mulher.
Agora é a vez da sua resposta.
O que você viu na loja de penhores?
Achou evidencias da rebelião de Yeok?
Não sei o que quer dizer.
Se não foi isso, por que você saiu da loja de penhores tão confusa?
Você estava me seguindo?
Fale.
Vou falar.
Seu cretino!
Não se aproxime.
Como ousa!
Ela é minha esposa.
Vocês dois, por favor, parem.
♫ De repente o mundo inteiro está preenchido por você ♫
A partir de agora, não vá se encontrar com meu irmão sozinha.
Não é perigoso?
Você não está em mais perigo do que eu agora?
♫ que não tive coragem de olhar para os seus olhos ♫
E se você continuar assim e cair?
♫ O que faço agora ♫
Eu vou lhe segurar firme.
Não importa o que aconteça, não me solte e me agarre firme.
♫ Quero abraçar você, a pessoa cujo deslumbramento relaxa o meu coração ♫
♫ Estou com medo que você possa voar quando o vento soprar ♫
♫ Porque o seu sorriso e as lágrimas preenchem o meu coração, ♫
Não se aproxime.
Como ousa!
Ela é minha esposa!
♫ eu sempre vou amar só você ♫
Vossa Majestade.
O que foi?
Conversei com mulheres no Salão de Mil Outonos.
Você gostaria de vê-las pessoalmente?
Você cuide disso.
Sim.
Não.
Há uma garota que eu quero chamar.
Um menina de Yeok que frequenta o Palácio da Rainha Viúva.
Você quis dizer a sobrinha do subcomandante?
Eles são familiares do meu pai, então essa menina
também é uma das mulheres do ultimo rei em um sentido amplo.
Sim. Vou mandar uma mensagem para que ela entre no palácio.
Aghassi.
Aigoo! O que raios aconteceu?
Minha nossa!
O que estava fazendo, enquanto estava lado dela?
Babá.
Estou transtornada. Sinto muito.
Vamos entrar rápido.
Caramba! O que aconteceu?
Oh, isso está me deixando louca.
Para ser sincera, o novo noivo não está fazendo o que os novos noivos dizem para ele fazer.
Não sei o que ele estava fazendo vagando por aí.
Acho que não posso morrer mesmo se quisesse.
Pronto.
Descanse.
Onde está a ordem secreta?
[Árvore Sagrada]
Por favor, mantenha isso em segredo do meu marido.
Vim por intimação de Sua Majestade.
Por favor, me anuncie como Yoon, a sobrinha do subcomandante.
Vossa Majestade, a sobrinha do subcomandante está aqui.
Mande ela entrar.
Saiam.
Saúdo Vossa Majestade.
Sabe o que aconteceu hoje por sua causa?
Por causa daquele patife, Yeok, Chae Gyeong se machucou.
Então, você deve pagar o preço por salvar daquele patife.
A partir de agora, responda o que eu vou lhe perguntar.
Se não poder responder,
a roupa que você está vestindo será cortada por esta espada pouco a pouco.
Quando todas as suas roupas estiverem rasgadas, sua carne também vai ser. E depois disso?
Sua vida.
Vossa Majestade.
Quem é o líder da Noivas Caramujo?
O que quer dizer com Noivas Caramujo?
Perguntei quem é o líder do Noivas Caramujo.
É o Grande Príncipe Jin Seong?
Não sei.
Não me importo com o tanto que você gosta do seu corpo.
Mas se você continuar assim, não vai ter jeito.
Hoje, você e eu vamos nos tornar bastante próximos.
Não estou certo?
Sabe porque eu não matei Yeok ainda?
Porque é engraçado.
Vou deixar ele se contorcer de nervosismo sem saber quando vai morrer.
Deixá-lo viver a todo custo,
ele usando uma mascara e entrando em ação na minha frente.
Ele parece tão engraçado para mim.
Onde mais eu poderia ter outro espetáculo como esse?
Ele me faz rir, então quando ele morrer, vou dá-lo uma prognostico igual a isso.
Vou torturá-lo. Então vou marcar ele com ferro quente.
Então, vou rasgar os membros dele em pedaços.
Vou colocar ele fora da cidade como se fosse comida para as feras.
Sabe porque não matei Yeok ainda?
Porque é engraçado.
Deixá-lo viver a todo custo,
ele usando uma mascara e entrando em ação na minha frente.
Onde mais eu poderia ter outro espetáculo como esse?
Se ele foi tão longe para inscrever a ordem secreta para abdicar do trono a Yeok, ela é alguém que ajudaria Yeok.
É isso que as pessoas chamam de "árvore sagrada"?
Sim, é a árvore que espanta espíritos maus e realiza os desejos.
Tem mais de 200 anos.
Também há uma lápide que foi concedida ao antigo rei.
Por que designou uma missão tão pesada para mim?
Como eu poderia escolher com minhas mãos, escolher o trono?
Sou só uma mulher humilde que quer viver uma vida normal.
- Anuncie-me.- Sim.
A Rainha-Viúva está aqui.
Você veio, Rainha-Viúva.
Tragam-na.
Como está cuidando da segurança dentro e fora da casa?
Uma garota tem observado a casa por um tempo e ninguém a parou.
Sou inocente. Só estava passando, procurando pela casa dos meus parentes.
Não tenho nenhuma segunda intenção.
A vida de alguém como eu
uma garota humilde sem um monte para encostar, é óbvio.
Ela é uma garota suspeita. Levem-na para o distrito e prendam-na.
Parem, por favor.
Conheço essa garota.
Está falando dessa garota?
Sim. Ela foi uma das garotas que estavam comigo em Geochang.
Eu a convoquei.
Então entendi errado.
Ultimamente há tantos eventos inquietantes acontecendo dentro e fora da capital que precisamos ter mais cuidado.
Ahgassi.
Acho que foi bem difícil para você procurar por esta casa.
Babá.
A propósito, o que a traz aqui tão cedo?
Vim marcar a data da consumação do casamento.
O quê?
Entre.
Sente-se.
Ouvi que você e a nossa Ahgassi se conheceram na prisão.
Sim. É um grande alívio que ela se lembre.
A nossa Ahgassi tende a ter uma memória seletiva muito boa e é sempre nessas questões que a memória dela é boa.
Mas nesta casa, é possível trabalhar por moradia ao invés de um salário anual?
Não tenho um lugar razoável para ficar.
Como podemos aceitar alguém que entra e sai da prisão?
Estou motivada a ajeitar minha vida. Por favor, me ajude.
Como você sabia que a nossa Ahgassi é coração mole que uma raposa como você veio encontrá-la?
Só estou falando sozinha.
Já que sua saúde se recuperou muito bem,
acho que agora podemos prepará-la para a consumação do casamento.
O quê?
Já marquei as datas.
Quando o Grande Príncipe Ji Seong virar adulto, tenho que abdicar ao trono real para ele. A ordem secreta na qual o desejo do meu pai está escrito.
O palácio da Rainha-Viúva deve estar muito bem para isso agora.
Por acaso, você já sabia?
Não vejo o Yeok.
Sim. Ele saiu cedo para resolveu algo urgente.
Entendi.
Ouvi que é um estresse para você que o Grande Príncipe é tão ligado aos amigos e sai tão frequentemente.
Mas quando você tiver um filho, ele ficará muito em casa, certo?
Então trabalhe nisso.
E também desejo ver um neto que lembre o Yeok.
Sim, Rainha-Viúva.
Somos família agora. Não devemos nos tratar de acordo?
Sim, Sogra Real.
Ela disse que veio procurar um emprego.
Planeja mesmo usar aquela garota como uma serva?
Como pode ser?
Ahgassi.
Ahgassi. Por favor, permita-me trabalhar nesta casa.
Quero servir você, Ahgassi.
Para poder encontrar a ordem real comigo.
Todos começaram a me enganar.
Chae Kyung.
Cumprimento você, Vossa Alteza.
Legendado pela Equipe As Contadoras de Histórias @ Viki
♫ Quero abraçar você, a pessoa cujo deslumbramento relaxa o meu coração ♫
♫ Estou com medo que você possa voar quando o vento soprar ♫
♫ Porque o seu sorriso e as lágrimas preenchem o meu coração, ♫
Chae Kyung, o que é esse ato que estou fazendo a você?
Por que está tentando virar o rei? Precisa se tornar rei?
Ficarei com a Chae Kyung mesmo que eu vire um fantasma.
Para ter o casamento consumado de repente é preciso confirmar com a consumação, certo?
O que está tramando desta vez?
Se alguém tenta verificar uma inscrição tatuada no corpo de uma mulher à força.
Se nos livramos da ordem secreta, meu lugar estará seguro, não?
Seu bastardo!
Deixe-nos ir, Chae Kyung.